| 主要翻译 |
| on hold adv | (suspended) | SCSimplified Chinese 搁置 gē zhì
TCTraditional Chinese 擱置 |
| | | SCSimplified Chinese 推迟 gē zhì，tuī chí
TCTraditional Chinese 推遲 |
| | | SCSimplified Chinese 延缓 gē zhì，yán huǎn
TCTraditional Chinese 延緩 |
| | Our marriage plans are on hold for the time being. |
| | 我们的结婚计划暂时推迟。 |
| on hold adv | (telephone: kept waiting) | SCSimplified Chinese 等待 děng dài
TCTraditional Chinese 等待 |
| | I've been on hold for half an hour now! |
| | 我已在电话上等了半个小时了！ |
| on hold adv | (reserved) | SCSimplified Chinese 保留 bǎo liú
TCTraditional Chinese 保留 |
| | | SCSimplified Chinese 预留 bǎo liú，yù liú |
| | Leslie went to the library to collect the book they were keeping on hold for him. |
| | 莱斯利到图书馆去取他们为他预留的书。 |
动词短语
|
hold off doing [sth],
hold off from doing [sth],
hold off on doing [sth] vtr phrasal insep | (postpone, delay) | SCSimplified Chinese 拖延 tuō yán
TCTraditional Chinese 拖延 |
| | | SCSimplified Chinese 克制，节制，忍住 kè zhì，jié zhì，rěn zhù
TCTraditional Chinese 克制，節制 |
| | Please hold off playing the drums until after I've gone! |
| | 请克制一下，等我离开后再打鼓吧！ |
| hold on vi phrasal | (stay courageous or patient) (困境中) | SCSimplified Chinese 坚持住, 挺住 |
| | I know you are upset, but you must hold on for the sake of the children. |
| | 我知道你很难过，但为了孩子们，你必须挺住。 |
| hold on vi phrasal | informal (wait, maintain position) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 保持原来的姿势，继续 bǎo chí yuán lái de zī shì，jì xù
TCTraditional Chinese 繼續 |
| | Hold on till I get there! |
| | 坚持住，等我过去！ |
| hold on vi phrasal | (telephone) | SCSimplified Chinese 别挂电话 bié guà diàn huà
TCTraditional Chinese 別掛電話 |
| | | SCSimplified Chinese 不要挂断 |
| | "Can I talk to Camille?" "Hold on. I'll see if she's here." |
| | “我能和卡米尔通话吗？”“请等一下，我看下她在不在。” |
hold on to [sth/sb],
hold onto [sth/sb] vtr phrasal insep | (grasp, clutch) | SCSimplified Chinese 抓住…不放 zhuā zhù bú fàng |
| | If you think you are going to slip, hold on to my arm. |
| | 如果你觉得自己要滑倒了，就牢牢抓住我的手臂。 |
hold onto [sth],
hold on to [sth] vtr phrasal insep | (keep, maintain despite difficulty) | SCSimplified Chinese 保持，保住 bǎo chí，bǎo zhù
TCTraditional Chinese 保持 |
| | | SCSimplified Chinese 挺住，坚持住 tǐng zhù，jiān chí zhù
TCTraditional Chinese 堅持住 |
| | In all the years of poverty, she managed to hold onto her dignity. |
| | 在这漫长的贫穷的岁月里，她设法保住了自己的尊严。 |
| hold out on [sb] vi phrasal + prep | (refuse to give information) | SCSimplified Chinese 瞒着，对...保密 |
| | Please don't hold out on me; just tell me who did it! |
| | 请不要瞒我了，告诉我是谁干的！ |
| hold out on [sb] vi phrasal + prep | (refuse to give [sth] to [sb]) | SCSimplified Chinese 隐瞒 yǐn mán
TCTraditional Chinese 隱瞞 |
| | | SCSimplified Chinese 保留 yǐn mán，bǎo liú
TCTraditional Chinese 保留 |
| | I need Jason's help but he is holding out on me. |
| | 我需要杰森的帮助但是被他拒绝了。 |